Du học Nhật Bản ngành biên phiên dịch đang nhận được rất nhiều sự quan tâm từ các em học sinh cũng như các bậc phụ huynh. Du học ngành biên phiên dịch là sự lựa chọn đúng đắn vì nó mang lại nhiều cơ hội việc làm và có mức thu nhập rất cao. Hãy cùng Shinro tìm hiểu về du học Nhật Bản ngành biên phiên dịch nhé!
Biên phiên dịch tiếng nhật là gì?
- Phiên dịch là việc diễn giải ý nghĩa và lập luận của một đoạn văn hay một bài văn từ ngôn ngữ này qua ngôn ngữ khác dựa trên các phương pháp dịch thuật khác nhau: dịch tương đương, dịch nghĩa, dịch cải biên,…
- Biên dịch viên là người thực hiện các công việc liên quan đến chuyển thể từ văn bản viết từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà không làm thay đổi ý nghĩa của nó.
Vì sao nên du học ngành biên phiên dịch:
- Nhật Bản là quốc gia có nền kinh tế phát triển, chính phủ luôn tập trung vào chất lượng đào tạo, đặc biệt là ngành phiên dịch nên cơ hội học tập trong môi trường chuyên nghiệp.
- Cơ hội nghề nghiệp cao bởi Nhật Bản và Việt Nam hiện đang có mối quan hệ thân thiết, có rất nhiều các Công ty lớn được thành lập nên cần thiết một đội ngũ phiên dịch được đào tạo bài bản, hiểu biết về luật pháp cũng như văn hóa 2 nước.
- Nhiều chương trình du học Nhật để lựa chọn học senmon ngành phiên dịch hoặc đại học ngành phiên dịch.
- Khóa học biên phiên dịch tiếng Nhật bao gồm việc học tiếng và học lên chuyên ngành biên phiên dịch.
Mức lương:
- Hiện nay ngành phiên dịch được đánh giá là có thu nhập cao hơn so với mức trung bình
- Đối với những sinh viên công tác trong lĩnh vực liên quan đến biên phiên dịch tại Nhật sẽ nhận được mức lương rất cao từ 30 – 40 Man/tháng (~60 – 80 triệu VNĐ).
- Cơ hội thăng tiến ở những vị trí cao hơn.
- Có thể nhận thêm công việc tại nhà, công việc partime về dịch thuật giấy tờ hoặc phiên dịch trong các cuộc trao đổi tại các công ty với thu nhập thêm từ 5-10 Man/tháng (~10-20 triệu VNĐ).
Những công việc dành cho ngành biên phiên dịch:
- Thư ký, trợ lý giám đốc
- Nhân viên hành chính
- Hướng dẫn viên du lịch
Công việc dịch thuật tại Nhật Bản cũng là một trong các ngành nghề dễ xin việc vì số lượng người nước ngoài tại Nhật cũng ngày càng tăng cao. Các công ty và các trường tiếng cũng rất cần những người làm ngành phiên dịch.
Điều kiện du học Nhật Bản ngành biên phiên dịch:
- Sắp tốt nghiệp hoặc đã tốt nghiệp THPT trở lên
- Có độ tuổi từ 18 – 30
- Thời gian tốt nghiệp THPT, CĐ hoặc ĐH gần nhất không quá 5 năm
- Có trình độ tiếng Nhật tương đương N5 trở lên
>>> Xem thêm chương trình du học Nhật Bản ngành biên phiên dịch tại Shinro<<<
Trên đây là câu trả lời cho thắc mắc về du học Nhật Bản ngành biên phiên dịch. Hy vọng câu trả lời sẽ cung cấp thêm thông tin cho các em du học sinh quan tâm về ngành biên phiên dịch.
Các em cần tìm hiểu thêm các chương trình du học Nhật Bản khác có thể xem chi tiết tại trang web của trung tâm hoặc gửi tin nhắn đến fanpage của Shinro để được tư vấn.